清洁挑战
内窥镜设备
再处理器
内窥镜是极其复杂的可重复使用的医疗设备。 由于它们与粘膜和人体组织接触，因此必须在重复使用之前进行清洁和高水平消毒过程，以避免病原体传播。 涉及自动内窥镜再处理器 (AER) 的内窥镜再处理需要最少的用户干预，并包含高度可重复的清洗周期。 因此，控制这些过程的有效性以确保符合清洁标准变得必不可少。
Terragene® Lumenia 是一系列创新的挑战设备和测试土壤，用于控制柔性内窥镜的清洗效率。
2 化学品的使用
指标，一个内部
和一个外部
残血
结果
清洁的
指示条
有利于结果
注册
挑战装置由三根内径为 1 mm 的软管、两根内径为 2 mm 的软管和一根软管组成
内径为 4 mm 的通道； 它们全长 1.5 m。
每个通道的一端都有一个特殊的连接器，用于将其插入内窥镜清洗机，另一端有一个胶囊，其中 Chemdye® Lumenia CDWE 清洁指示器放置（在内腔中的一条带
胶囊和另一个在外部插槽中）。
六个胶囊中的每一个都有不同的颜色，与要监控的通道直径相匹配，并且与 AER 在其输出终端中的配色方案一致。
3 个 PTFE 管 1 个 MM。
2 个 2 毫米的 PTFE 管。
1 个 4 毫米的 PTFE 管。
专为监控
清洁效果
自动性能
内窥镜处理器
外部
小型化
测试堵塞胶囊
镊
最终条件
完全消除有机紫红色墨水
初始条件
粉红色测试土壤
LSF1 记录卡：
方便
注册和
12的分析
条带（6 个内部
+ 6 外部）
同时地
CDWE
Chemdye® Lumenia CDWE 清洁指示器专为监控这些过程而设计。 它由合成的、自粘的和耐热的条带组成，上面印有由特殊组合的有色天然成分的混合物制成的测试土壤。
测试土壤的开发和验证符合 ISO 15883-5:2005 标准中描述的要求。
该指示器的配方允许检测可能影响 AER 中内窥镜（在其内部和外部表面）清洁性能的故障。
测试土壤必须在胶囊的内部和外部完全洗掉。
未处理
六流 LSF1
记录卡
六流 LSF1 卡旨在促进正确记录 CDWE 条并使 Lumenia 六流套件与 Trazanto 系统兼容。 使用 Trazanto 扫描仪时，此卡可以在一个步骤中分析和解释 12 个 CDWE 洗涤指示剂。
Lumenia 和 Trazanto 可帮助您简化工作、节省时间并优化监控流程。
LSF1 记录卡分配用于监测 AER 洗涤效果的 CDWE 指示条。 CDWE 指示器是自粘式的，因此可以轻松粘贴在 LSF1 卡上，然后插入 Trazanto 扫描仪并使用 Bionova® Cloud 进行分析和验证。
流美尼亚
L1、L2 和 L122
Chemdye® Lumenia L1、L2 和 L122 旨在控制 AER 中柔性内窥镜清洗过程的功效。 L1 和 L2 分别模拟 1 和 2 mm 内径内窥镜通道； 而 L122 提供三个通道（一个 1 毫米内径通道和两个 2 毫米内径通道），从而以真实模式呈现内窥镜。
所有三个设备都能够容纳 Chemdye® Lumenia CDWE 清洁指示条。 彻底清除指示剂的粉红色测试土壤
确认内窥镜内外表面具有足够的清洁效果。 如果在验证洗涤周期后观察到指示剂墨水，则不能认为 AER 在内窥镜的洗涤过程中有效，因此在获得可接受的结果之前不应使用它。
Chemdye® Lumenia CDWE 清洁指示条可以由 Trazanto 系统单独读取和解释，从而实现结果的数字化以及结果的自动解释和记录。
对于保证合规性至关重要
清洁和消毒
斯坦达斯
清洁挑战
内窥镜设备
再处理器
内窥镜是极其复杂的可重复使用的医疗设备。 由于它们与粘膜和人体组织接触，因此必须在重复使用之前进行清洁和高水平消毒过程，以避免病原体传播。 涉及自动内窥镜再处理器 (AER) 的内窥镜再处理需要最少的用户干预，并包含高度可重复的清洗周期。 因此，控制这些过程的有效性以确保符合清洁标准变得必不可少。
Terragene® Lumenia 是一系列创新的挑战设备和测试土壤，用于控制柔性内窥镜的清洗效率。
PCD 胶囊允许使用 2 种化学指示剂，一种在内部，一种在外部
安全处理，无
残血
简单的解释
结果
粘合剂在
清洁的背面
指示条
促进结果
注册
由一个挑战设备组成（Chemdye® Lumenia CCDER61) 和清洁指示器 (Chemdye® Lumenia CDWE) 用于监测自动内窥镜洗消机的清洁性能。
挑战装置由三个内径为1 mm的通道、两个内径为2 mm的通道和一个内径为4 mm的通道组成； 它们全长 1.5 m。
每个通道的一端都有一个特殊的连接器，用于将其插入内窥镜清洗机，另一端有一个胶囊，其中 Chemdye® Lumenia CDWE 清洁指示器被放置（一条在胶囊的内腔中，另一条在外部插槽中）。
六个胶囊中的每一个都有不同的颜色，与要监控的通道直径相匹配，并且与 AER 在其输出终端中的配色方案一致。
CDWE
Chemdye® Lumenia CDWE 清洁指示器专为监控这些过程而设计。 它由合成的、自粘的和耐热的条带组成，上面印有由特殊组合的有色天然成分的混合物制成的测试土壤。
测试土壤的开发和验证符合 ISO 15883-5:2005 标准中描述的要求。
该指示器的配方允许检测可能影响 AER 中内窥镜（在其内部和外部表面）清洁性能的故障。
测试土壤必须在胶囊的内部和外部完全洗掉。
失败
六流 LSF1
记录卡
兼容
Chemdye® Lumenia L1、L2 和 L122 旨在控制 AER 中柔性内窥镜清洗过程的功效。 L1 和 L2 分别模拟 1 和 2 mm 内径内窥镜通道； 而 L122 提供三个通道（一个 1 毫米内径通道和两个 2 毫米内径通道），从而以真实模式呈现内窥镜。
所有三个设备都能够容纳 Chemdye® Lumenia CDWE 清洁指示条。 完全去除指示器的粉红色测试污垢证实了内窥镜内外表面的足够清洁效果。 如果在验证洗涤周期后观察到指示剂墨水，则不能认为 AER 在内窥镜的洗涤过程中有效，因此在获得可接受的结果之前不应使用它。
Chemdye® Lumenia CDWE 清洁指示条可以由 Trazanto 系统单独读取和解释，从而实现结果的数字化以及结果的自动解释和记录。
清洁性能监测
对于保证合规性至关重要
清洁和消毒
斯坦达斯