fbpx Ir al contenido

Desafío de limpieza
Para dispositivos Reprocesadores
De Endoscopio

Los endoscopios son dispositivos médicos reutilizables extremadamente complejos. Debido a su contacto con mucosas y tejidos humanos, se deben realizar procesos de limpieza y desinfección de alto nivel previos a su reutilización para evitar la transmisión de patógenos. El reprocesamiento de endoscopios que involucra reprocesadores automáticos de endoscopios (AER) requiere una intervención mínima del usuario y encierra ciclos de lavado altamente reproducibles. Por tanto, se hace imprescindible controlar la eficacia de estos procesos para garantizar el cumplimiento de las normas de limpieza.


Terragene® Lumenia es una línea innovadora de dispositivos de desafío de prueba para controlar la eficiencia de lavado de endoscopios flexibles.

La cápsula PCD permite
el uso de 2 químicos
indicadores, uno interno
y uno externo
Mango seguro, no
deja residuos de sangre
Fácil interpretación
de resultados
Adhesivo en la espalda
de la limpieza
Con tiras indicadoras
Que facilitan la registración de
los resultados
Consiste en un dispositivo de desafío (Chemdye® Lumenia CCDER61) e indicadores de limpieza (Chemdye® Lumenia CDWE) para monitorear el rendimiento de limpieza en reprocesadores de endoscopios automatizados.

El dispositivo de desafío consta de tres mangueras con un diámetro interior de 1 mm, dos mangueras con un diámetro interior de 2 mm y una manguera

canal con un diámetro interior de 4 mm; todos ellos de 1.5 m de largo.

Cada canal tiene un conector especial en un extremo para enchufarlo al reprocesador de endoscopios y una cápsula en el otro extremo, donde el ChemdyeSe colocan indicadores de limpieza ® Lumenia CDWE (una tira en la cavidad interna

de la cápsula y el otro en una ranura externa).

Cada una de las seis cápsulas tiene colores diferentes que coinciden con los diámetros de los canales a monitorear y están en línea con el esquema de colores que tiene el AER en sus terminales de salida.

DIÁMETRO
3 TUBOS PTFE 1 DE MM.
2 TUBOS PTFE DE 2 MM.
1 TUBOS PTFE DE 4 MM.
KIT DE DESAFÍO
DISEÑADO PARA MONITOREAR LA
EFICACIA DEL RENDIMIENTO DE
LAVADO DE REPROCESADORES
DE ENDOSCOPIOS AUTOMÁTICOS
TIRA INDICADORA
MONITORIZACIÓN
EXTERNA
E INTERNA
BLOQUEO
TEST
CÁPSULA
Plástico
PINZA
1,5 M DE LARGO

CONDICIÓN FINAL
ELIMINACIÓN TOTAL
DEL FUCSIA
TINTA ORGANICA

CONDICIÓN FINAL
ELIMINACIÓN TOTAL
DEL FUCSIA
TINTA ORGANICA

CONDICIÓN INICIAL
TEST ROSA

TARJETA DE REGISTRO LSF1:
PARA FÁCIL
REGISTRO Y
ANÁLISIS DE 12
TIRAS (6 INTERNAS
+ 6 EXTERNOS)
SIMULTANEAMENTE

CDWE

ChemdyeEl indicador de limpieza ® Lumenia CDWE fue especialmente diseñado para monitorear estos procesos. Consiste en una tira sintética, autoadhesiva y termoestable, impresa con un test formado por una mezcla de componentes naturales coloreados especialmente combinados.

El test de prueba fue desarrollado y validado de acuerdo con los requisitos descritos en la Norma ISO 15883-5:2005.

La formulación del indicador permite la detección de fallas que pueden afectar el rendimiento de limpieza de los endoscopios (tanto en sus superficies internas como externas) en AER.

La suciedad de prueba debe lavarse por completo tanto en el lado interno como en el externo de la cápsula.

SIN PROCESAR

RECHAZADO | HA FALLADO
ACEPTADO

Seis flujos LSF1
Tarjeta de registro

La Tarjeta Six Flow LSF1 fue diseñada para facilitar el registro correcto de las tiras CDWE y para hacer compatible el kit Lumenia Six Flow con el sistema Trazanto. Esta tarjeta permite el análisis e interpretación de los 12 indicadores de lavado CDWE en un solo paso cuando se utiliza el escáner Trazanto.

Lumenia y Trazanto te ayudan a agilizar tu trabajo, ahorrar tiempo y optimizar los procesos de monitorización.

 

 

La tarjeta de registro LSF1 asigna las tiras indicadoras de CDWE utilizadas para monitorear la efectividad del lavado del AER. Los indicadores CDWE son autoadhesivos, lo que permite una fácil colocación en la tarjeta LSF1 y luego se insertan en el escáner Trazanto y se analizan y verifican con Bionova® Cloud.

COMPATIBLE CON

Inteligencia artificial
para ayudarte a hacer
mejores decisiones

Analiza, monitorea y verifica el proceso con Trazanto y Bionova® Cloud.

LUMENIA
L1, L2 y L122

LUMENIA L1
-1 tubo de PTFE
-2 m de largo y 1 mm de diámetro interior
-Conector luer-lock
LUMENIA L2
-1 tubo de PTFE
-2 m de largo y 2 mm de diámetro interior
-Conector luer-lock
LUMENIA L122
-1 tubo de PTFE de 1 mm de diámetro interior
-2 tubos de PTFE de 2 mm de diámetro interior
2 m de largo
-Conectores luer-lock

Chemdye® Lumenia L1, L2 y L122 han sido diseñados para controlar la eficacia del proceso de lavado del endoscopio flexible en AER. L1 y L2 simulan canales de endoscopio de 1 y 2 mm de diámetro interno, respectivamente; mientras que el L122 ofrece tres canales (un canal de 1 mm de diámetro interior y dos canales de 2 mm de diámetro interior), lo que representa un endoscopio en un modo realista.

Los tres dispositivos son capaces de albergar el Chemdye® Lumenia CDWE Tiras indicadoras de limpieza. Eliminación completa de la suciedad de prueba rosa del indicador 

confirma una eficacia de limpieza adecuada de las superficies internas y externas de los endoscopios. Si se observa tinta indicadora después del ciclo de lavado de validación, el AER no puede considerarse efectivo en el proceso de lavado de los endoscopios, por lo que no debe utilizarse hasta obtener resultados aceptados.

Chemdye® Las tiras indicadoras de limpieza Lumenia CDWE pueden ser leídas e interpretadas individualmente por el sistema Trazanto, lo que permite la digitalización de los resultados, así como la interpretación automática y el registro de los resultados. 

El seguimiento del rendimiento de limpieza
es fundamental para garantizar el cumplimiento de

LIMPIEZA Y DESINFECCION
ESTANDARES

Desafío de limpieza
Para dispositivos Reprocesadores
De Endoscopio

Los endoscopios son dispositivos médicos reutilizables extremadamente complejos. Debido a su contacto con mucosas y tejidos humanos, se deben realizar procesos de limpieza y desinfección de alto nivel previos a su reutilización para evitar la transmisión de patógenos. El reprocesamiento de endoscopios que involucra reprocesadores automáticos de endoscopios (AER) requiere una intervención mínima del usuario y encierra ciclos de lavado altamente reproducibles. Por tanto, se hace imprescindible controlar la eficacia de estos procesos para garantizar el cumplimiento de las normas de limpieza.

Terragene® Lumenia es una línea innovadora de dispositivos de desafío y suelos de prueba para controlar la eficiencia de lavado de endoscopios flexibles. 

La cápsula PCD permite el uso de 2 indicadores químicos, uno interno y uno externo

Manipulación segura, sin
deja residuos de sangre

Fácil interpretación
de resultados

Adhesivo en el
parte trasera de la limpieza
tira indicadora
facilita los resultados
los resultados

Consiste en un dispositivo de desafío (Chemdye® Lumenia CCDER61) e indicadores de limpieza (Chemdye® Lumenia CDWE) para monitorear el rendimiento de limpieza en reprocesadores de endoscopios automatizados.
El dispositivo de prueba consta de tres canales con un diámetro interior de 1 mm, dos canales con un diámetro interior de 2 mm y un canal con un diámetro interior de 4 mm; todos ellos de 1.5 m de largo.

Cada canal tiene un conector especial en un extremo para enchufarlo al reprocesador de endoscopios y una cápsula en el otro extremo, donde el Chemdye® Se colocan indicadores de limpieza Lumenia CDWE (una tira en la cavidad interna de la cápsula y la otra en una ranura externa).

Cada una de las seis cápsulas tiene colores diferentes que coinciden con los diámetros de los canales a monitorear y están en línea con el esquema de colores que tiene el AER en sus terminales de salida. 

CDWE

ChemdyeEl indicador de limpieza ® Lumenia CDWE fue especialmente diseñado para monitorear estos procesos. Consiste en una tira sintética, autoadhesiva y termoestable, impresa con un test formado por una mezcla de componentes naturales coloreados especialmente combinados.

El test de prueba fue desarrollado y validado de acuerdo con los requisitos descritos en la Norma ISO 15883-5:2005.

La formulación del indicador permite la detección de fallas que pueden afectar el rendimiento de limpieza de los endoscopios (tanto en sus superficies internas como externas) en AER.

La suciedad de prueba debe lavarse por completo tanto en el lado interno como en el externo de la cápsula. 

SIN PROCESAR
RECHAZADO |
FALLADO
ACEPTADO

Seis flujos LSF1
Tarjeta de registro

La Tarjeta Six Flow LSF1 fue diseñada para facilitar el registro correcto de las tiras CDWE y para hacer compatible el kit Lumenia Six Flow con el sistema Trazanto. Esta tarjeta permite el análisis e interpretación de los 12 indicadores de lavado CDWE en un solo paso cuando se utiliza el escáner Trazanto.
Lumenia y Trazanto te ayudan a agilizar tu trabajo, ahorrar tiempo y optimizar los procesos de monitorización.
La tarjeta de registro LSF1 asigna las tiras indicadoras de CDWE utilizadas para monitorear la efectividad del lavado del AER. Los indicadores CDWE son autoadhesivos, lo que permite una fácil colocación en la tarjeta LSF1 y luego se insertan en el escáner Trazanto y se analizan y verifican con Bionova® Cloud.

COMPATIBLE CON

Inteligencia artificial
para ayudarte a hacer
mejores decisiones

Analizar, monitorear y verificar la
proceso con Trazanto y Bionova® Cloud.

LUMENIA
L1, L2 y L122

LUMENIA L1

-1 tubo de PTFE
-2 m de largo y 1 mm de diámetro interior -Conector luer-lock

LUMENIA L2

-1 tubo de PTFE -2 m de largo y 2 mm de diámetro interior -Conector luer-lock

LUMENIA L122

-1 tubo de PTFE de 1 mm de diámetro interior
-2 tubos de PTFE de 2 mm de diámetro interior de 2 m de largo
-Conectores luer-lock

Chemdye® Lumenia L1, L2 y L122 han sido diseñados para controlar la eficacia del proceso de lavado del endoscopio flexible en AER. L1 y L2 simulan canales de endoscopio de 1 y 2 mm de diámetro interno, respectivamente; mientras que el L122 ofrece tres canales (un canal de 1 mm de diámetro interior y dos canales de 2 mm de diámetro interior), lo que representa un endoscopio en un modo realista.

Los tres dispositivos son capaces de albergar el Chemdye® Lumenia CDWE Tiras indicadoras de limpieza. La eliminación completa de la suciedad de prueba rosada del indicador confirma una eficacia de limpieza adecuada de las superficies internas y externas de los endoscopios. Si se observa tinta indicadora después del ciclo de lavado de validación, el AER no puede considerarse efectivo en el proceso de lavado de los endoscopios, por lo que no debe utilizarse hasta obtener resultados aceptados.

Chemdye® Las tiras indicadoras de limpieza Lumenia CDWE pueden ser leídas e interpretadas individualmente por el sistema Trazanto, lo que permite la digitalización de los resultados, así como la interpretación automática y el registro de los resultados. 

El seguimiento del rendimiento de limpieza
es fundamental para garantizar el cumplimiento de
LIMPIEZA Y DESINFECCION
ESTANDARES

Categoría
Proceso
Tipos de indicadores
Marca
Tiempo de lectura